Ein Stöckicht ist eine Rodung
A Stöckicht is a clearing
Der Name führt aller Wahrscheinlichkeit nach nicht auf eine Person zurück, sondern auf einen Ort. Ein Stöckicht war im Mittelhochdeutschen ein Stück Land voller Baumstümpfe: gerodeter Wald, noch nicht Acker. Wer dort wohnte oder von dort kam, hieß irgendwann danach.
In all likelihood the name goes back not to a person but to a place. In Middle High German a Stöckicht was a patch of land full of tree stumps: cleared woodland, not yet a field. Whoever lived there, or came from there, ended up being called after it.
Das ist die gängige Deutung dieser Namensform, keine Urkunde. Wer es genauer weiß, möge mir schreiben - genau dafür ist diese Seite da.
That is the accepted reading of this type of name, not a document. If you know better, write to me - that is what this page is for.
-
Der StumpfThe stump mittelhochdeutsch stoc - Stock, Stumpf, was nach dem Fällen stehen bleibt. Middle High German stoc - stick, stump, what is left standing after felling.
-
Das GeländeThe ground die Endung -icht macht daraus eine Fläche: viele Stümpfe, ein Stöckicht. the ending -icht turns it into an area: many stumps, a Stöckicht.
-
Der NameThe name aus dem Ort wird ein Beiname, aus dem Beinamen ein Familienname. the place becomes a byname, the byname becomes a family name.
Wo Stöckigts sitzen
Where Stöckigts are found
Der Name ist selten und klumpt regional - typisch für Namen, die aus einem Geländestück entstanden sind. Der Schwerpunkt liegt im mitteldeutschen Raum, von dort aus haben es einzelne Zweige weit gebracht.
The name is rare and clusters regionally - typical of names that grew out of a piece of land. Its centre of gravity is in central Germany, and from there individual branches have travelled a long way.
Diese Liste ist ein Anfang und keine Statistik. Ergänzungen aus erster Hand sind willkommen.
This list is a start, not a statistic. First-hand additions are welcome.
- Vogtland
- Sachsen
- Saxony
- Thüringen
- Thuringia
- Sachsen-Anhalt
- Saxony-Anhalt
- Berlin
- und weiter draußen
- and further afield
Diese Seite ist älter als die meisten
This page is older than most
Seit 2004 steht hier dieselbe Einladung, und sie gilt weiter: wer den Namen trägt, darf sich melden. Kein Verein, keine Anmeldung, keine Werbung - nur eine Adresse, unter der man sich findet.
The same invitation has been standing here since 2004, and it still holds: if you carry the name, get in touch. No club, no sign-up, no advertising - just an address where people can find each other.
Schreib mir
Write to me
Verwandtschaft, Namensvetter, Zufallsfund im Archiv - alles interessiert mich. Antwort kommt von einem Menschen.
Relatives, namesakes, a chance find in an archive - all of it interests me. A human will answer.
Die Nachricht geht an hallo@stöckigt.de. Gespeichert werden nur Zeitpunkt und Adresse des Absenders, damit ich Missbrauch erkennen kann.
Your message goes to hallo@stöckigt.de. Only the time and the sender's address are stored, so that misuse can be spotted.